Po štyroch mesiacoch je tu ďalší diel obľúbeného seriálu článkov, kde vám odhaľujeme pozadia Zumba songov odohraných na našich hodinách v Bratislave, Leviciach a Tlmačoch  

TREO- PEGATÉ

„Pégate“ znamená dať sa dohromady, alebo prilepený, nalepený, v závislosti od kontextu. V tejto merengue pesničke od skupiny Grupo Treo, sa rozpráva spevák so ženou, ktorá má zlý vzťah s mužom. Muž rozpráva žene tú istú výhovorku dokola, že nemá čas tráviť s ňou voľné chvíle. Nevenuje jej vôbec pozornosť,, neustále je zaneprázdnený a čo je najhoršie, na konci dňa sa vracia domov s cudzím parfémom, ktorý z neho cítiť. Žena je zúfalá a nevie čo má robiť.

Spevák jej hovorí:
“Olvídalo” = Zabudni na ňho!
“Aquí estoy yo” = Som tu ja!
“…para dar lo que nunca te dió” = dám ti to, čo ti on nikdy nedal
“Déjame entrar en tu corazón” = Dovoľ mi vstúpiť do tvojho srdca.
“Pégate”

Grupo Treo je skupina z Venezuely, ktorá experimentuje s nečakanými rytmami, aby vytvárali bombastickú hudbu, ktorá fanúšikov rozhodne nenechá chladnými.

ZUMBA HE, ZUMBA HA

„Zumba he,zumba ha“ je francúzsky reggeaton od speváka DJ Mam´s Feat Soldat Jahman a Luis Guisao. Prináša do sveta niečo nové a chce všetkých vidieť tancovať- či si biely, alebo čierny, proste každého!
“Lo que traigo se llama” = Čo ti prinášam sa volá...
“Lo que canto se llama” = Čo spievam sa volá...